Modelljernbane

ENGLISH I had posted a couple of bids on an online auction when this bus with a bus trailer was one of their sale items. I put in a minimum bid, which was the only bid received. I thought no more about it before the package arrived in the mail. Then I discovered the writing on the side of the bus. I took some pictures with my HTC and sent an sms to one of my colleagues from the Middle East. He could tell that it was a private bus for a Libyan oil and gas company – Ras Lanuf. Quite random since Norway is in the midst of the crisis with two legs – as we say in Norway. I probably will not help the matter, other than that there will come an attraction at my upcoming model railroad where this bus can be placed in with Arab tourists.

DEUTCH Ich hatte geschrieben ein Gebot von einem Verkäufer auf einer Online-Auktion dann dieser Bus mit einem Bus Erhängen eine ihrer Verkaufsobjekte. Ich habe in einem Mindestgebot, das die einzige Gebot empfangen wurde. Ich dachte nicht mehr daran, bevor das Paket in der Post angekommen. Dann entdeckte ich die Schrift auf der Seite des Busses. Ich habe ein paar Bilder mit meinem HTC und schickte eine SMS an einen meiner Kollegen aus dem Nahen Osten. Er konnte sagen, dass es einen privaten Bus für eine libysche Öl-und Gasunternehmen war – Ras Lanuf. Ganz zufällig da Norwegen liegt inmitten der Krise mit zwei Beinen – wie wir in Norwegen sagen. Wahrscheinlich werde ich nicht helfen, andere als daß es einen Punkt in meinem bevorstehenden Modellbahn wo dieser Bus in den arabischen Touristen gebracht werden können, kommen wird.